Русско-французский словарь - торчать

1) sortir vi (e.) (высовываться); faire saillie, depasser vi (выступать); se faire voir, se montrer (виднеться); etre herisse (придых.) (о волосах) 2) (постоянно находиться) разг. etre fourre торчать перед глазами — etre constamment devant (les yeux de) qn он торчит там целый день — il n'en sort pas